leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
steady; honest; sober; straightforward; reliable
how many people; a number of people
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
penalty; sentence; punishment
decision; settlement; confirmation; establishment
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
never mind that; don't worry about that; listen up
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
member; participant; attendee; lineup (sport)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
no!; no no!; no, not at all
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
since; henceforth; ever since
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
worship; adoration; admiration; cult
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
respect; esteem; reverence; honour; honor
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!