to miss a chance; to miss an opportunity
guest; visitor; customer; client; shopper
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
power; authority; might; influence; dignity; majesty
healthy; robust; strong; solid; durable
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to reach; to get to; to arrive at
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
the person concerned; the person in question; the said person
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to pretend not to see; to turn one's back on
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
tourist attraction; sight-seeing area
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to ascend; to go up; to climb
unfortunately; sorry, but ...
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
tip; point; end; (very) beginning; start
viewing platform; observation deck; observation platform
under one's eyes; below one's eyes
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
concealment; hiding; covering up; suppression
though one didn't intend (expect) to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
high ground; elevation; hill; plateau
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
observation; survey; watching
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
boundary; border; limit; bounds; frontier
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
being dotted about; being scattered; being interspersed
several people; a few people
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)