division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
victory or defeat; match; contest; game
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
grandfather; male senior-citizen
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
forced repatriation; deportation
to check; to stop; to keep back
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
complaint; troubles; objection; grievance
is it?; isn't it?; be; is
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
compensation; indemnity; reparation
recommendation; putting in a good word for someone
to work (someone) hard; to push (someone) around
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
experienced person; person who has had a particular experience
to be damaged; to receive damage
large amount of money; great cost
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
transfer; assignment; conveyance
doubt; suspicion; question; strangeness
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
testimony; (verbal) evidence
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?