audio system; audio equipment
great difference; major mistake
creation; generation; formation; derivation
creation; Creation (by God)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
(large) compilation; culmination (of hard work)
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
skeleton; skeletal structure; build; framework
(not) even with; (not) even using
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
if so; in that case; in that situation
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
final; eventual; ultimate
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (coat, gown, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
curious onlookers; rubbernecks
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
perception; sensing; noticing
probe; inquiry; enquiry; investigation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person