to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
dripping with sweat; bathed in perspiration
to take a breath; to take a short rest
throughout; over a period of ...; over a span of ...
diligent study; devoting oneself to one's studies
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be suitable; to be appropriate; to match
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be conspicuous; to stand out
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
old capital; former capital
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
district; area; zone; quarter; section; region
slatted shutter; louver door (window)
thick; bulky; massive; heavy
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to have a meal; to take a meal
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
consumption; expenditure; spending
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
crisis; critical situation; emergency; pinch
the body; the flesh; the outer man; one's physique