from ancient times; from old times; from time immemorial
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
ceremony; rite; ritual; service
virgin; innocent young woman
(living) sacrifice; victim; scapegoat
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
occlusal force; biting force; bite force
excelling; surpassing; outdoing
grip (of hand); grip strength
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
place; spot; address; district; area; one's house; point
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to jar; to creak; to grate
firm promise; definite promise
to separate; to part; to divide; to keep apart
full dress; formal dress; uniform
(walking) stick; cane; wand
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
pendant (jewelry); pendant (light)
to shine; to glitter; to be bright
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
design; idea; conception; plan
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
bathing suit; swimsuit; swimmers
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be flustered; to lose one's presence of mind