I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
evil spirits of rivers and mountains
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to triumph; to be elated with success
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
derailment; digression; deviation
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to be conspicuous; to stand out
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
curious onlookers; rubbernecks
script; screenplay; scenario
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to sum it up in one word; ... is the word for it
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
coercion; overpowering; overawing; daunting
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
reset; fresh start; new beginning
party; banquet; reception; feast; dinner
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
vast; extensive; immense; huge; large; grand