no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
ninja implement (shuriken, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
maid; helper; help; assistance
proposal; offer; request; application
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
great difference; major mistake
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
always; all the time; never; usual; regular
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to suit; to match; to become; to be like
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
Japanese style; light wind; moderate breeze
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
although; despite; whereas; while; if only; I wish
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shelf; ledge; rack; trellis
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
tightly (packed); densely; closely; crammed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable