picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fanfare; flourish of trumpets
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to sit down hard; to sink down to the floor
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
scream; shriek; shout; exclamation
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
scene; spectacle; sight; view
to make a fist; to clench one's fist
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
deep emotion; impression; inspiration
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
procedure; process; proceedings; formalities
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
freedom; free man; free woman
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
people; men and women; each person; everybody
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
protection against the cold
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
simple; simplified; easy; plain
very thin; flimsy; cheap; shallow
for one person; made for one person