to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
let's see what you've got; show me what you've got
outward appearance; ostensible; public; official
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
perfectly ordered; perfectly coordinated
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
to be sad; to mourn for; to regret
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
performing without rehearsal; doing impromptu
to feel a chill run down one's spine
latest; newest; late-breaking (news)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
words of praise; eulogy; compliment
separation; farewell; parting
to leave; to depart; to take one's leave
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to begin to walk; to set out
to be overcome with emotion
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
the last moment; the very end