relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in succession; one by one
to march in; to parade in; to pull in (a net, rope, etc.); to haul in; to incorporate (in); to include
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; angular velocity
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
authenticity; credibility
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to be silent; to say nothing
emperor (of Japan); mikado
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
end; final; end of life; death; never; not at all
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
always; constantly; at all times; habitually
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ancient times; prehistoric times
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to move forward; to move on
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing