rejection (of an application)
outward appearance; looks
judgment; judgement; divination; judgement
impossible to do (although wants to)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to emphasize; to attach importance to
actually; in fact; as a matter of fact
such; like that; that sort of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
prejudice; bias; distorted view
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
the person in question; the person themselves; said person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to visit; to call on; to pay a visit to
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to gain a reputation; to make oneself famous
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to express in a refined fashion; to weave a web of words
natural; reasonable; understandable
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to gain fame; to make one's name
to be able (to); to be possible (to)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to nod one's head; to nod yes; to agree
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to come to one's senses; to calm down
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)