to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
even if ...; even supposing that ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fighting spirit; (will to) fight
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
posture; pose; position; attitude; approach; stance
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
eating house; restaurant that serves simple food
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
calm; composed; leisurely
to follow in order; to go through step-by-step
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
victim; injured party; sufferer
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing