terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to run up to; to rush over
although I say; although one might say; although called
than; rather than; instead of; from; out of; except
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
don't you think?; indicates question
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to be (in contrast to something that is not the case)
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
no; you're welcome; not at all; don't mention it
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be shy; to be bashful; to look shy
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")