jpdb beta

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

armor; armour

24

with a clank

1

steel; sword steel; sword

1

to be rubbed

1

helmet (of a warrior); headpiece

7

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

3

just; right; pure; genuine; truth

13

standing for; advocating; championing; professing (to be)

2

probable; likely

1

fifty; 50

1

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

3

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

2

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

2

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

2

to hang; to hang up

1

long sword; minute hand (of a clock)

2

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

14

low voice; whisper

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

4

(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)

3

victim; injured party; sufferer

3

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

3

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

to assist; to help out

1

assistance; support

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

because; the reason is; if you want to know why

1

(vehicle) wheel

2

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

2

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

2

to lie face-down

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

5

to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

5

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

3

my; one's own; I ...; one ...

2

at; in; at; when; by; with

3

to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way

1

lady; (female) pervert

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

should; must; ought to

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3