counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
reason; grounds; pretext; excuse; motive
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
parting (of people); separation; farewell; breakup
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
main cause; primary factor
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
cropping; trimming; trimmings; trimming; trimming (an animal's fur)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
as (for); for; in the capacity of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
beach; seashore; seaside; coast
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
living thing; living creature; animal; life
to chase about; to hang on; to drive hard
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
memories; recollections; reminiscence
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
clear; obvious; evident; bright; light
dead end; tragic ending (e.g. of film)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
bizarre; strange; weird; grotesque
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
et cetera; etc.; and the like; and so forth