to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
very much; very many; more and more
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
actual existence; real existence; existing in real life
financial power; financial means; wealth
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
order of chivalry; chivalric order
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
raising a hem; taking up a hem; hemming (up); shortening (of trousers, skirts, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
a little more; a bit more
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
girl's feeling; maiden's mind
that's the way it is; such is life
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
pursuer; pursuing party; posse
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to sigh; to breathe a sigh
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
rich person; wealthy person
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water