way (of doing); manner; method
to knock down; to bring down
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
to say (something) over one's shoulder
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
4th day of the month; four days
as a matter of fact; to tell the truth
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
memory; sense; experience
to be hesitant; to feel timid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cover fully; to wrap around
eating house; restaurant that serves simple food
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
hey there; I say; see here
beyond; across; the other side; the distance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
thunderous roar; roaring sound
lightning strike; lightning bolt
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate