to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
consequence; outcome; result; blame; fault
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
strange disease; rare disease
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
every evening; every night
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
conifer; needle-leaved tree
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
whispering; whisper; secret talk; murmur
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
helmet (of a warrior); headpiece
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain