duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
-less; lacking; non-existing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
at; in; at; when; by; with; so
main topic; main subject; main issue; this subject
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; immediately; without delay; promptly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
explanation; commentary; exposition; elucidation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
speaking of; (I told you) already; come on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
order; command; decree; (software) instruction; statement
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
than; rather than; instead of; from; out of; except
else; in addition; besides
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
is that so?; I see; right; oh