jpdb beta

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

3

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled

2

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

cart; wagon

2

appearance; look

6

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

everyone; anyone; no one; nobody

7

considerable; great; important; significant; a big deal

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

slowly; sluggishly

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

fast walking; semi-jogging

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

4

shadow; tail; following

3

to darken; to wane

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

5

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

7

each house; every house; many houses

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

6

children; kids

1

window

3

lamp; light

1

(a) light; lights; lamp

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

6

indigo blue; indigo

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

2

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement

1

to make a sound

4

else; in addition; besides

6

figure; form; appearance; dress; state; condition

20

very difficult to ...; nearly impossible to ...

1

abrupt; sudden

2

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition

1

and then; after that

2

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

1

night; evening; dinner

14

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

5

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

1

thicket; bush; coppice; brushwood

6

behind one's back

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

ha ha ha; hee hee hee

6

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

10

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

5

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

2