old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
appearance; air; condition; state; form
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to bear; to stand; to endure; to put up with
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
young; youthful; immature; green; low (number); small
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
damply; moistly; clammily; stickily
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
disreputable; scandalous; disgraceful
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hereabouts; around there; that area
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
large; big; older; senior; final; ultimate
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
hunting; shooting; game; quarry
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod one's head; to nod yes; to agree
he; she; that person; that; that one; that thing
3rd day of the month; three days
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
that's the way it is; such is life
oh; ah; if there is; as for that; that is