indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
at; in; to; toward; to; for; because of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
at; in; at; when; by; with; so
already; previously; before; undeniably; unmistakably
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
store; shop; establishment; restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this sort of; this type of
case; occasion; situation; circumstances