to mistake (A for B); to misread
outward appearance; apparent
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
one's last moment; one's death; one's end
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
somewhere; in some respects; in some way
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
district; region; the country; countryside; civilian society
self-confidence; confidence (in oneself)
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to gain fame; to make one's name
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
challenge; defiance; dare; attempt; try
time (three times, each time, etc.); times
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
kind; sort; type; equal; match; peer
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
at once; immediately; right now
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
conclusion; decision; end; settlement
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
goes without saying; needless to say; obvious
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
microscopic view; looking at things microscopically
fate; destiny; predestination
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
remote past; far ago; time immemorial
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)