jpdb beta

unknown; obscure; insignificant

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

30

inn

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

9

trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder

7

seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

money; metal

3

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

in order to; for the purpose of; must; should

3

to put on (coat, gown, etc.)

1

to make an appearance

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

window

2

about; concerning; related to; -ish

2

like; similar to; as with; in the same way

5

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

4

everyday; always; at all times; frequently

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

44

part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission

1

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

good deed; good conduct; benevolence

1

to be jealous of; to envy; to begrudge

1

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge

2

susceptible; vulnerable; prone (to)

1

working without pay; free service; work for nothing

3

call; invitation

1

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

5

second floor; upstairs

1

(in) the air; midair; sky

3

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to wear; to be dressed in; to have on

3

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

2

beautiful face; good looks; beauty

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

coupled with; together

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

3

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

fairy; sprite; elf

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1