directions; instructions; orders; command
under one's eyes; below one's eyes
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to trample flat; to beat a path
sending; forwarding; shipping
expression of love; showing love
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
flustered; flurried; (shocked) speechless
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
how others look at you; what others think about you
to trample; to crush underfoot
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to make an appeal; to urge
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
sobbing; weeping; fit of crying
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
(brute) force; using all one's might
how dare you!; how can you have the nerve?
you are quite right; reasonable; natural; just
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
to watch steadily; to stare
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
talking while standing; standing around talking
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to brave a danger; to take a risk
source of information; intelligence source; message source