naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
playing at (something); game of make-believe; something done together
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
one by one; in detail; minutely
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
duty; function; office; mission; task; role
... is the reason; ... is my excuse
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
serious; important; significant; grave; weighty
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
hesitation; indecision; vacillation
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
coworker; co-worker; colleague; associate
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to take notice (of); to pay attention (to)
pit of the stomach; solar plexus
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
as if nothing had happened
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
sorry; excuse me; thank you
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
demand; firm request; requisition; requirement; desire
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
particular; hard to please; fussy
couch; bench; ottoman; settee
to encamp; to take up positions