forced repatriation; deportation
conclusion; decision; judgement; affirmative
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to be discouraged; to lose heart; to give in
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
for your information; I'm telling you
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to take precautions; to set a guard against attack
directions; instructions; orders; command
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
let me see; well; errr ...; uhh ...
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
under one's eyes; below one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
common; ordinary; conventional; customary
to grow up; to become an adult
soliloquy; monologue; speaking to oneself
treasure; treasured item; prized possession
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
possibly; by some possibility; perhaps
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
go on!; right!; here goes!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ground; earth's surface; land; lot; plot
to trample flat; to beat a path
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
shy; diffident; retiring; reserved