remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(some) more; even more; longer; further
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
age thirty; one's thirties
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
now that you say that; now that you mention it
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
imagination; supposition; guess
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be found; to be discovered
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
why?; what for?; how?; by what means?
confidence; trust; faith; credit
to join hands together; to join forces; to collaborate
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
never mind that; don't worry about that; listen up
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it doesn't matter what; anything is fine
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
serious; earnest; sober; honest; sincere
that; the matter in question
nothing but; except; no more than
-like; sort of; similar to; resembling
he; she; that guy; that; that one; that thing
already; yet; soon; shortly; further; more
until now; till now; up to now; up to the present; so far
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient