guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
discipline; punishment; reprimand
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have an eye on; to zero in on
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
no!; no no!; no, not at all
imperial court; royal court
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to surprise; to frighten; to create a stir
totally willing; fully motivated
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to hold one's tongue; to shut up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
until now; till now; up to now; up to the present; so far
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to think too much; to be over-concerned
may; might; perhaps; may be; possibly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to lament; to grieve; to regret; to deplore
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seriousness; earnestness; truth; sanctity
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve