gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
society; the world; the times
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
not yet known; unknown; strange
to attract interest; to arouse someone's interest
don't you think?; indicates question
I see; that's right; indeed
mystery; mysteriousness; secret
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
planning; plan; project; arrangements
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
friendship; goodwill; friendly relations; amity
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
at that time; at that moment; then; on that occasion
cooperation; collaboration; help; support
exploration party; expedition team
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
princess; Her Royal Highness
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to kneel (in respect); to genuflect
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
when it comes to ...; as for ...
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to worry; to fret; to get anxious
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously