exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
somehow; for some reason; without knowing why
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sense; sensation; feeling; intuition
to be at a loss for words
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
half-moon; half a month; semicircle
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to get hungry; to become hungry
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to smile cheerfully; to crack a smile
and then; in addition to that; also; even so
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to visit; to call on; to pay a visit to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to open (one's eyes) wide