sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(young) girl; maiden; young lady
story; tale; narrative; account; fable; legend
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
prince; subordinate Kumano shrine
blond hair; blonde hair; golden hair
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
novel; story; (work of) fiction
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
shy; diffident; retiring; reserved
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
older sister; elder sister
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
fellow; mutual; companion; comrade
daily routine; daily work; daily lesson
recommendation; advice; suggestion; encouragement
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
story; tale; talk; discussion
honorific/polite/humble prefix
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
special; particular; peculiar; unique
plan; idea; design; taste; liking; preference
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to talk to oneself; to mutter
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that