to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
unpleasant to hear; difficult to hear
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
else; in addition; besides
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
it is I who should say so
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
about; on; regarding; per; for every
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
correction; revision; amendment
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
impostor; imposter; pretender; liar
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
name; given name; title; fame; renown; pretext
easily; readily; with ease; without trouble
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
much less; to say nothing of
marriage ceremony; wedding
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
participation; joining; entry
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
suspicious behavior; acting suspiciously
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)