... years old; age (of) ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
premature; untimely (e.g. death); early
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
too (much); overly; excessively
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
bride; (one's) daughter-in-law; wife
welcome; (warm) reception
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to wait expectantly; to await in anticipation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
what is called; what you call; what they call; so-called
marriage of convenience; marriage for political reasons
fellow; guy; thing; object; he; she
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
captain; commander; commanding officer; leader
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
yes?; no?; isn't it?; is it?
at once; immediately; right now
ardent; passionate; vehement
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal