fainting; losing consciousness; passing out; syncope
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to squeeze out; to wring out
long time; long interval; for quite some time
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to turn on one's heel; to turn back; to return
to shout (in anger); to yell
achievement of one's goal; goal achievement
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to feel hot; to flush; to burn
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
dizzyingly; with one's head swimming
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to run up to; to rush over
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
my goodness!; good lord!; holy cow!
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to be (in contrast to something that is not the case)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to comfort; to console; to amuse
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
hard to understand; incomprehensible; unintelligible