yikes!; eek!; ook; eek; customer
somehow; for some reason; without knowing why
schoolgirl; female student
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in the end; finally; after all; ultimately
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go out and away; to leave
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
memories; recollections; reminiscence
don't you think?; indicates question
(young) girl; maiden; young lady
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
time; season; period; phase; stage
long ago; a long time ago; already
one-eyed; first (in a series); initial
older brother and younger sister
to make time; to carve out some time (to do something)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be able (to); to be possible (to)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
number one; first; best; most; game; round
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
plan; project; schedule; scheme; program; programme
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to make a fist; to clench one's fist
decision; determination; resolution
thereupon; shortly thereafter
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
radiant smile; contented smile
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building