bad influence; negative influence
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to go out and away; to leave
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
last summer; summer of last year
military school; military academy
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
conferring of decorations
at first; in the beginning; originally
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
since some time or another; since who-knows-when
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to empty; to vacate; to evacuate
three; three years of age
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
since; henceforth; ever since
my goodness!; good lord!; holy cow!
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
my sympathies; that's too bad; my condolences
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to talk; to chat; to chatter
loss (of assets, profit, etc.)
bet; wager; stake; gamble
finishing blow; coup de grâce