speaking of; (I told you) already; come on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to look into; to peep into; to peer into
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
look!; see!; here!; there!; hey!
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
pointing out; identification
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look downwards; to lower one's eyes
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to run off (fluid); to run down; to flow down
consequence; outcome; result; blame; fault
to overflow; to brim over; to flood
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
you; buddy; monarch; ruler; he; she
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
place; spot; address; district; area; one's house; point
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gesture; movement; action; acting; performance
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh