wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
every person; every mouth; every entrance
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(religious) faith; belief; creed
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
reason; grounds; pretext; excuse; motive
of course; certainly; naturally
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
that is to say; so that means
conscious; deliberate; intentional
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
speaking of; (I told you) already; come on
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
radiant smile; contented smile
cavity; hollow; cave; hollow
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wearing one's hair in braids
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
simultaneously; all at once; in unison
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
beginning; outset; first; onset
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
scary; frightening; eerie; dreadful