now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in that way; like that; that way
store; shop; establishment; restaurant
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
royal capital; imperial capital
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
which (of three or more); well; now; c'mon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
alone; by oneself; on one's own
shelf; ledge; rack; trellis
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be peevish; to sulk; to pout
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
please (give me); please (do for me)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
confections; sweets; candy; cake
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
afterwards; at a later time; later on; after some time
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
in its entirety; whole; wholly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off