maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to stare back at; to look back at
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
anything and everything; just about everything
clumsiness; awkwardness; ineptitude
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be relieved; to feel relieved
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
part; portion; glimpse; bit
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
carving; engraving; chiselled features
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
sincere; honest; faithful
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
speaking without thinking; words spoken without much thought
particularly; only; in the case of
confident; assured; self-assured; bullish
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
in the same way as; just like
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
handle; grip; holder; person who holds
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
by all rights; properly speaking; legally speaking
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on