obedient; submissive; docile; meek; pliant
one day; (on) a certain day
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
disadvantage; handicap; unfavorable position
elopement; running away with a lover
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
being startled; getting a shock
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
order; command; decree; (software) instruction; statement
both sides (on the left and right); both neighbours
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
to evaluate; to appraise; to comment on
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
one's own strength or effort; (by) oneself
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
this area; around here; this point; this much; this extent
inside one's heart; in one's mind
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
blood relationship; blood relative
sisters of the same mother; uterine sisters
still more; even more; all the more; still less; even less
to apologize; to apologise; to make an apology
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
one bow; one salute; one greeting