the latter; the second; successor; descendant
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
village; hamlet; settlement
-less; lacking; non-existing
moving; changing residence; change of address
illegal; illicit; unlawful
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
penalty; sentence; punishment
to inflict; to impose (a fine, etc.)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
unexpected; unforeseen; inconceivable
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
retort; back talk; backchat
violence; reckless action; (an) outrage
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
innocence; being not guilty
timidity; nervousness; being easily intimidated
to squeeze out; to wring out
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
incitement; sedition; agitation; abetting
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to be taken aback; to be dumbfounded
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
land of the gods; Japan; Heaven
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
wounded person; injured person
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
dispersion; breakup; variance; dispersion
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to indicate; to show; to point to
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard