pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
disregarding strategy and using brute force
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
lately; recently; these days
easily; in no time; effortlessly
source of worry; source of distress
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
individual packaging; individual wrapping
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
to be greatly obliged; to be very sorry
frequent; continual; constant; great; intense; strong
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
flying column; detached force
to set a ladder up against
asleep (in bed); sick in bed
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
disinformation; false information
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
with a slip; with a slide
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
shout of victory; cry of triumph
to practice magic; to practise magic