obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
practical; useful; utilitarian; pragmatic
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to need; to call for; to require
sense of loss; feeling of loss
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
such; like that; in that way
army; armed forces; military authorities; team; group
strength training; resistance training; muscle-building
living in a group; communal living; community life
order; observance; discipline; rules; law; regulations
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to be taught; to learn; to take lessons in
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
longing for; burning desire
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to cut down; to chop down; to fell
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
practice; training; drill; (an) exercise; workout
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
riding (on horseback); mounting (a horse)
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
military service; serving in a war; taking part in a campaign
how many people; a number of people
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off