when it becomes; when it comes to
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
roasted sweet potato; baked sweet potato
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
every year; yearly; annually
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
honorific/polite/humble prefix
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one's post; place of work; workplace
where; what place; how much (long, far); what extent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
by the way; in this connection; incidentally; in passing
food; food products; foodstuffs
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
is not; am not; are not; isn't it?
within the story (of a book, play, film, etc.)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
use; utilization; utilisation; application
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality