occasionally; once in a while; now and then
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
story; tale; talk; discussion
staff cafeteria; staff canteen
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
company; corporation; firm; one's workplace
by means of; due to; because of; according to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
before; prior to; ago; the past; before; previously
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
show; performance; show; exhibition; TV show
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
selling by the piece; selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time
vinegared rice topped with sliced raw tuna
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
box lunches for delivery; catering meal
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's work environment; job conditions
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
special; particular; peculiar; unique
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
place; location; room; space; sumo tournament
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ramen; Chinese-style noodles
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
udon; thick Japanese wheat noodles
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...