the body; the flesh; the outer man; one's physique
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
on a routine basis; regularly; habitually
unexpected; unforeseen; inconceivable
store; shop; establishment; restaurant
as a child; when one was a child
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
censor; overseer; inspector (Edo period)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
why; how; for what reason
prince; subordinate Kumano shrine
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
answer; reply; response; answer; solution; result
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
very interesting; of great interest
reaction; response; reaction
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
fruit of a tree; nut; berry
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
contents; interior; substance; content; (sword) blade