self-; from (a time or place)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
willingly; voluntarily; of one's own accord
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
rather; better; instead; if anything
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
anyone; anybody; everyone; whoever
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to speak frankly; to put things bluntly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
looking pale; looking unwell
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
the front; honest; upright; decent
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)